1
00:00:00,000 --> 00:00:03,199
[මෙම ලිපි මාලාවේ චරිත, හැසිරීම්, ස්ථාන, නියෝජිතායතන, රැකියා සහ සිදුවීම් ප්‍රබන්ධ වන අතර විනෝදාස්වාදය සඳහා පමණි.]

2
00:00:03,199 --> 00:00:06,100
[එය මාලාවේ කිසිදු ක්‍රියාවක් ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අදහස් නොකෙරේ. නරඹන්නන්ගේ අභිමතය පරිදි උපදෙස් දෙනු ලැබේ.]

3
00:00:06,699 --> 00:00:10,519
[පෙර] 
 වීඩියෝ ක්ලිප් එක මකන්න, නැතිනම් ඔබ අමාරුවේ වැටෙනු ඇත.

4
00:00:10,519 --> 00:00:13,059
එය කොහොම වුවා ද? ඔබ මගේ කුඩා මකරාට කැමතිද?

5
00:00:13,059 --> 00:00:16,179
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද... Ai'Mangkorn ගසන්න

6
00:00:16,179 --> 00:00:18,339
සහ මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ දුරකථනය සොරකම් කරන්නද?

7
00:00:18,339 --> 00:00:20,399
හේයි! ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

8
00:00:20,400 --> 00:00:21,959
ඔබ මාව ලුහුබැඳ ගියාද?

9
00:00:21,959 --> 00:00:23,699
අපොයි! ඒක රිදෙනවා.

10
00:00:23,699 --> 00:00:25,999
අද මොකක්ද අවුල? දුක නිසා මගෙන් ඇහුවද?

11
00:00:25,999 --> 00:00:28,079
මම ටිකක් කම්මැලියි.

12
00:00:28,079 --> 00:00:30,240
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

13
00:00:32,120 --> 00:00:33,960
[SOV]

14
00:00:35,940 --> 00:00:46,100
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ 🐯මකරාගේ වලිගය සපා කන්න එපා 🐉 කණ්ඩායම @Viki.com විසිනි

15
00:00:52,200 --> 00:00:54,819
යායි, ඔයා දැන් මෙහෙට ආවාද?

16
00:00:54,819 --> 00:00:57,659
- ඔව්. 
 - අපි ගිහින් වාඩි වෙන්න.

17
00:00:59,920 --> 00:01:01,259
ඔබට යමක් අවශ්‍යද? මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ඇණවුම් කරන්නම්.

18
00:01:01,259 --> 00:01:04,460
- කරුණාකර කොක්ටේල් එකක්. 
 - හරි, මෙතන ඉන්න.

19
00:01:09,340 --> 00:01:14,960
déjà vu ඇතිවීමට හේතු වන බොහෝ සාධක තිබේ.

20
00:01:14,960 --> 00:01:17,020
හීන වලින්...

21
00:01:17,800 --> 00:01:20,380
හුරුපුරුදුකමට...

22
00:01:20,380 --> 00:01:23,580
සහ මොළයේ දෝෂයක්.

23
00:01:23,580 --> 00:01:26,660
එසේත් නැතිනම් මීට පෙර සිදුවන්නට ඇති එවැනිම අත්දැකීමක්.

24
00:01:27,640 --> 00:01:29,700
නමුත් එය හරියටම කුමක්ද

25
00:01:30,460 --> 00:01:34,140
එය මට මැන්ග්කෝන් දෙසට මෙවන් හැඟීමක් ඇති කරයිද?

26
00:01:41,100 --> 00:01:47,679
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

27
00:01:47,679 --> 00:01:54,719
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

28
00:01:54,719 --> 00:02:01,159
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

29
00:02:01,159 --> 00:02:09,059
♫ ඔබ දකින දේ මම නොවේ නම්, ඔබ ♫ වේවිද?

30
00:02:09,059 --> 00:02:14,700
[Big Dragon The Series] 
 ♫ මෙන්න, ගෙදරින් දුරින් ♫

31
00:02:17,220 --> 00:02:23,680
[3වන කථාංගය: Déjà vu]

32
00:02:34,080 --> 00:02:36,140
P'Mangkorn.

33
00:02:37,600 --> 00:02:40,520
ඉතින් ඊට පස්සේ කොහෙද යන්නේ?

34
00:02:42,280 --> 00:02:44,799
ඔබ නිදා ගැනීමට නැවත ඔබේ ස්ථානයට යනවාද,

35
00:02:44,800 --> 00:02:49,219
නැත්නම් ඔබ මෙහි රාත්‍රිය ගත කරනවාද?

36
00:02:49,219 --> 00:02:53,740
අනික ඔයා කැමති මම කොහෙද නිදාගන්නවාට?

37
00:02:56,040 --> 00:02:58,140
හොඳයි...

38
00:03:00,020 --> 00:03:02,380
අපේ කාමරයේ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

39
00:03:04,800 --> 00:03:06,599
නිකන් විහිළුවට.

40
00:03:06,600 --> 00:03:10,739
ඔබ නිදහස් නම්, අපි වෙනත් තැනක බීම වටයකට යමු.

41
00:03:11,639 --> 00:03:15,740
මම අත්හරින්නම්.

42
00:03:15,740 --> 00:03:19,780
මම පොකුණ ළඟ බොන්නම්.

43
00:03:19,780 --> 00:03:24,540
ඔබ කාන්තාවන් සම්බන්ධ වීමට කැමති නම්, ඔබට මා අනුගමනය කළ හැකිය.

44
00:03:27,440 --> 00:03:29,140
මට සමාවෙන්න.

45
00:04:28,720 --> 00:04:33,620
Ai'Mangkorn, ඔබ ඔබේ බෝල එල්ලා ගෙන ඇවිදියි!

46
00:04:47,420 --> 00:04:50,100
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 
 - කිසිවක් නැත.

47
00:04:50,100 --> 00:04:53,580
මේ කිසිවක් නොවන්නේ කෙසේද? මගේ බෑගය ඔබ ළඟයි.

48
00:05:10,960 --> 00:05:13,140
මගේ යට ඇඳුම් කොහෙද?

49
00:05:21,680 --> 00:05:23,660
ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?

50
00:05:25,320 --> 00:05:27,380
කෙනෙකුගේ යට ඇඳුම් සොරකම් කිරීම.

51
00:05:31,480 --> 00:05:33,580
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

52
00:05:33,580 --> 00:05:36,240
ඔබට මා වීඩියෝ ක්ලිප් එක ලීක් කිරීමට අවශ්‍යද?

53
00:05:38,480 --> 00:05:41,380
මම ඔබේ බෑගය ගැනීමට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

54
00:05:44,640 --> 00:05:51,419
මම ඒක ගත්තේ එදා රෑ අපි අතර වෙච්ච දේ මකන්න!

55
00:05:53,080 --> 00:05:56,120
ඔබට මගේ ක්ලිප් එක එතරම් නරක ලෙස මුදා හැරීමට අවශ්‍යද?

56
00:05:56,120 --> 00:05:59,099
හොඳයි. එය කරන්න!

57
00:05:59,099 --> 00:06:01,460
එසේ කිරීමට නිදහස් වන්න!

58
00:06:01,460 --> 00:06:05,199
මොකද මම ඔයාගේ ෆෝන් එක අරන් ඒක පාගලා!

59
00:06:05,199 --> 00:06:08,280
ඒ වගේම මම ඒකට වතුර වත් කළා.

60
00:06:08,280 --> 00:06:14,980
ආව්... මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට එය තවදුරටත් භාවිතා කළ නොහැකි බවයි.

61
00:06:14,980 --> 00:06:17,100
මොන නින්දාවක් ද!

62
00:06:22,980 --> 00:06:26,020
ඔයා කිව්වා මට ක්ලිප් එක ඕන තැනක ලීක් කරන්න පුළුවන් කියලා නේද?

63
00:06:32,800 --> 00:06:34,940
ඔයා හිතනවද මම ටිකක් මෝඩයි කියලා

64
00:06:36,160 --> 00:06:38,540
එය එක් ස්ථානයක පමණක් සුරැකීමටද?

65
00:06:43,500 --> 00:06:48,640
ඒ ඇත්තටම... ඔබමයි.

66
00:06:48,640 --> 00:06:55,520
ඔබ සිතන්නේ වැරදි සැලසුම් ය, නමුත් ඔබ නොසැලකිලිමත් ය.

67
00:06:58,400 --> 00:07:00,340
එතකොට...

68
00:07:07,780 --> 00:07:10,160
අපි ඒ රාත්‍රිය සිහිපත් කරමුද?

69
00:07:12,240 --> 00:07:14,340
එදා රෑ...

70
00:07:17,240 --> 00:07:19,040
මට සමාවෙන්න.

71
00:07:20,360 --> 00:07:21,960
හහ්?

72
00:07:24,360 --> 00:07:26,260
සමාවෙන්න?

73
00:07:41,700 --> 00:07:43,500
මෙහේ එන්න.

74
00:07:47,400 --> 00:07:51,740
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔබ පිළිපදිනවාද?

75
00:07:53,180 --> 00:07:58,500
ඔබ කරන්නේ නම්, වාඩි වන්න.

76
00:07:59,980 --> 00:08:01,680
ඉඳ ගන්න.

77
00:08:04,240 --> 00:08:05,940
ඉඳ ගන්න!

78
00:08:27,040 --> 00:08:29,220
මට "ලොක්කා" කියන්න.

79
00:08:32,860 --> 00:08:35,100
අනික ඔයා මගේ සේවකයෙක්.

80
00:08:38,700 --> 00:08:42,679
ඔව් බොස්. මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද ─

81
00:08:42,679 --> 00:08:47,240
ඔබට කතා කිරීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

82
00:08:50,080 --> 00:08:52,760
ඔබ මනෝවිද්‍යාඥයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට අකමැති නම්,

83
00:08:56,160 --> 00:08:58,640
එවිට ඔබ මාව සතුටු කළ යුතුයි.

84
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

85
00:09:09,600 --> 00:09:12,200
මම කිව්වා ඇස් වහගන්න.

86
00:09:12,200 --> 00:09:14,200
කට අරින්න.

87
00:09:19,200 --> 00:09:21,720
තවද ඔබ පෙර කළ දේ කරන්න.

88
00:09:40,600 --> 00:09:42,580
ඔබ ඇත්තටම ඒකට ගියාද?

89
00:09:45,440 --> 00:09:47,540
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

90
00:09:52,660 --> 00:09:56,700
අපරාදේ, ඔයා ලේසියෙන් රැවටෙනවා.

91
00:09:56,700 --> 00:10:01,260
කමක් නැහැ. මම එනකන් මෙතනම ඉන්න.

92
00:10:01,260 --> 00:10:03,420
මට යන්න දෙන්න වෙනස් වෙන්න.

93
00:10:47,620 --> 00:10:49,800
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

94
00:10:51,700 --> 00:10:54,600
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙහි වාඩි වී සිසිල් වීමටය.

95
00:10:54,600 --> 00:10:56,860
සාදයේ සෙනඟ වැඩියි. අවුල් සහගතයි.

96
00:11:04,400 --> 00:11:08,320
උසස් පාසැලේදී මම මෙතනට ඇවිත් වාඩි වෙන්න කැමතියි.

97
00:11:12,040 --> 00:11:14,040
මම දුකෙන් ඉද්දි...

98
00:11:15,120 --> 00:11:17,020
මම ආතතියට පත් වූ විට,

99
00:11:18,760 --> 00:11:20,460
නැත්නම් මම කලබල වූ විට.

100
00:11:21,520 --> 00:11:24,620
ඔබ, සියලු මිනිසුන් අතරින්, දුකෙන් සිටිය යුතු ආකාරය දන්නවාද?

101
00:11:35,760 --> 00:11:37,620
මොන මගුලකටද ඔයා හිනා වෙන්නේ?

102
00:11:38,440 --> 00:11:42,140
ඔයා කලින් මාත් එක්ක තරහ වෙලා මට උසුළු විසුළු පවා කළා.

103
00:11:45,380 --> 00:11:48,660
ආව්, ඔයාට ලැජ්ජයි නේද?

104
00:11:48,660 --> 00:11:50,260
එය නවත්වන්න!

105
00:11:54,800 --> 00:11:57,300
කවද්ද දෙයියනේ එදා රෑට ක්ලිප් එක මකන්නේ?

106
00:11:58,420 --> 00:12:00,279
මට අහන්න දෙන්න, ඔයාට මොනවද ඕන?

107
00:12:00,279 --> 00:12:02,139
සල්ලිද? ගැහැණු ළමයි?

108
00:12:02,139 --> 00:12:05,379
- මට කියන්න. මට ඔයාට හැමදේම ගන්න පුළුවන්. 
 - මට ඕවා ඕන නෑ.

109
00:12:06,760 --> 00:12:09,360
මට කොහොමත් මෙතන පුහුණු වෙන්න වෙනවා.

110
00:12:11,960 --> 00:12:14,460
ටික දවසක් ඉඳලා මාව යාළුවෙක් විදියට තියාගන්න.

111
00:12:15,620 --> 00:12:17,120
මිතුරා?

112
00:12:17,120 --> 00:12:20,360
ඔයා වගේ කෙනෙක් මාත් එක්ක යාළු වෙන්න කැමතිද?

113
00:12:23,880 --> 00:12:25,280
ඔව්.

114
00:12:26,760 --> 00:12:29,880
මම මගේ සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් කළ විට,

115
00:12:29,880 --> 00:12:32,360
මම ක්ලිප් එක මකන්නම්, හරිද?

116
00:12:37,880 --> 00:12:39,480
හරි, ෂුවර්.

117
00:12:42,600 --> 00:12:45,059
ඒත් මට ඔයා එක්ක යාලු වෙන්න ඕන නෑ.

118
00:12:45,059 --> 00:12:46,560
හේයි...

119
00:12:48,320 --> 00:12:50,220
ඒත් එදා රෑ...

120
00:12:51,840 --> 00:12:54,700
ඔබත් මමත් හොඳින් ඇසුරු කළා නේද?

121
00:12:56,480 --> 00:12:59,740
ඇයි ඔයා කැමතිද ඔය කේන්ති යන මූණ හදන්න.

122
00:12:59,740 --> 00:13:03,420
- මගේ මුහුණ මේ වගේ. 
 - බලන්න! ඔබේ පෞරුෂයත්!

123
00:13:04,600 --> 00:13:07,020
ඒක මගේ නහර පිපිරෙනවා.

124
00:13:08,640 --> 00:13:10,980
නමුත් මට ඇත්තටම ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

125
00:13:12,680 --> 00:13:14,800
මම මිනිස්සුන්ට ළං වෙන්න දන්නේ නැහැ.

126
00:13:16,560 --> 00:13:19,819
නමුත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ ඔබට ඒ ගැන කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.

127
00:13:19,819 --> 00:13:21,900
එය සමාන නොවේ.

128
00:13:24,760 --> 00:13:29,560
ඒත් මම මේ වගේ... ඔයා එක්ක විතරයි.

129
00:13:35,600 --> 00:13:37,500
ඔබ ඝෝෂා කරනවා.

130
00:13:38,220 --> 00:13:43,860
කුමක් වුවත්. ඔබටත් මටත් හැක්කේ හඳුනන අය පමණි, එපමණයි.

131
00:13:50,680 --> 00:13:52,180
හේයි!

132
00:13:54,060 --> 00:13:55,260
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

133
00:13:55,260 --> 00:13:57,540
ඔබ සාදයේදී බීමත්ව සිටියාද?

134
00:14:01,620 --> 00:14:03,420
නැත.

135
00:14:04,920 --> 00:14:07,719
- මෙන්න ඔබ යන්න. 
 - අපොයි!

136
00:14:07,719 --> 00:14:09,320
අපොයි!

137
00:14:11,560 --> 00:14:14,220
මම සාදයේදී කෙනෙක් එක්ක හැප්පුනා.

138
00:14:40,720 --> 00:14:42,420
මෙතන.

139
00:14:52,200 --> 00:14:53,900
ඔබට එය අවශ්‍ය නැද්ද?

140
00:14:55,120 --> 00:14:57,139
නැත්නම් ඒ වෙනුවට මගේ කමිසය ඔබට අවශ්‍යද?

141
00:14:57,139 --> 00:15:01,699
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 
 - හේයි! ඒක හොඳයි.

142
00:15:03,780 --> 00:15:05,580
ඒකට සාප වේවා.

143
00:15:13,440 --> 00:15:16,080
හේයි, හැරෙන්න.

144
00:15:16,080 --> 00:15:18,100
හොරෙන් බලන්න එපා.

145
00:15:19,440 --> 00:15:21,360
ඇයි ලැජ්ජද?

146
00:15:22,340 --> 00:15:24,360
මම ඔක්කොම දැකලා තියෙනවා.

147
00:15:49,340 --> 00:15:51,600
මෙතන හරිම කළුවරයි.

148
00:15:53,760 --> 00:15:55,920
සඳ පෙනෙන තරම් අඳුරුයි.

149
00:15:57,120 --> 00:16:02,820
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ ගුවන් තොටුපළ ළඟ මේ වගේ තැනක් තියෙනවා කියලා.

150
00:16:05,340 --> 00:16:07,340
මෙය මගේ ප්රියතම ස්ථානයයි.

151
00:16:08,400 --> 00:16:14,060
රාත්‍රියේදී ඔබට මෙහි සිට සඳ දැකිය හැකි බව ඔබ දන්නවාද?

152
00:16:15,000 --> 00:16:19,280
ඒවගේම අලුයම ඉර උදාව දකින්නත් පුළුවන්.

153
00:16:20,240 --> 00:16:22,140
ඒක හරිම ලස්සනයි.

154
00:16:22,940 --> 00:16:25,040
එක කාලයක් තිබුනා...

155
00:16:28,040 --> 00:16:30,760
මම විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ විභාගය අසමත් වුණා.

156
00:16:30,760 --> 00:16:33,260
එය මගේ පවුලේ අයගේ බලාපොරොත්තුව විය.

157
00:16:36,000 --> 00:16:38,460
ඉතින් මම මෙතනට ආවේ මෝඩයෙක් වගේ වාඩි වෙන්න.

158
00:16:39,420 --> 00:16:42,060
සුළඟට සවන් දීම ...

159
00:16:43,680 --> 00:16:46,100
පියාසර කරන ගුවන් යානා දෙස බලා...

160
00:16:49,000 --> 00:16:51,300
මම හඳහනට ප්‍රාර්ථනාවක් කළා.

161
00:16:52,520 --> 00:16:54,600
ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළේ කුමක් සඳහාද?

162
00:16:56,160 --> 00:17:02,500
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ මටම... හොඳ තැනකට එන්න කියලා.

163
00:17:02,500 --> 00:17:04,700
හොඳ මිනිසුන් හමුවීමට.

164
00:17:07,440 --> 00:17:11,980
ඒ වගේම එකපාරටම ගිනි මැස්සන් කණ්ඩායමක් පියාසර කළා.

165
00:17:13,080 --> 00:17:14,739
මම දන්නේ නැහැ

166
00:17:14,739 --> 00:17:17,719
එය අහම්බයක් හෝ ස්වභාවික සංසිද්ධියක් නම්.

167
00:17:17,719 --> 00:17:21,120
එසේත් නැතිනම්... එය කිසියම් ආශ්චර්යයක්ද යන්නයි.

168
00:17:23,500 --> 00:17:25,630
මම දන්න එකම දේ...

169
00:17:26,460 --> 00:17:31,179
ගිනි මැස්සන් නියෝජනය කරන්නේ මා වැනි අයයි

170
00:17:31,179 --> 00:17:34,160
සහ තවත් බොහෝ අය.

171
00:17:35,480 --> 00:17:39,040
කෝ එතකොට ගිනි මැස්සන්?

172
00:17:39,040 --> 00:17:41,400
මට එකෙක්වත් පේන්නෙ නෑ.

173
00:17:42,480 --> 00:17:47,020
ඔතන කඩොලාන කැලේ ළඟ.

174
00:17:54,420 --> 00:17:56,220
කවුද දන්නේ,

175
00:17:57,240 --> 00:18:00,740
සමහර විට ගිනි මැස්සන් නැවත පියාසර කරන දිනක,

176
00:18:00,740 --> 00:18:03,340
ඔබ සහ මම දැනටමත් මිතුරන් විය හැකිය.

177
00:18:37,440 --> 00:18:39,040
මෙතන.

178
00:18:40,160 --> 00:18:44,840
මෙම ස්ථානය හොඳම බව මම ඔබට දන්වන්නම්.

179
00:18:44,840 --> 00:18:48,220
මිහිරි නූඩ්ල්ස් අතුරුපස සඳහා අව්යාජ වට්ටෝරුව මෙයයි.

180
00:18:48,220 --> 00:18:51,059
ඒක දැන් රසයි,

181
00:18:51,059 --> 00:18:54,440
අවුරුදු හතළිහකට කලින් වගේ.

182
00:18:56,440 --> 00:18:58,340
එය උත්සාහ කරන්න.

183
00:19:03,640 --> 00:19:07,739
- එය කොහොම ද? 
 - වාව්, එය රසවත්.

184
00:19:11,280 --> 00:19:15,200
ඊළඟ වතාවේ, එය මිලදී ගෙන මට පබ් එකට ගෙනෙන්න.

185
00:19:17,280 --> 00:19:21,499
ඔබේ පබ් එක දැනටමත් වසා ඇති බව මට ආරංචි විය.

186
00:19:21,499 --> 00:19:25,100
හරි. එබැවින් ඔබ ඉක්මන් කර නැවත විවෘත කිරීමට අපට උදවු කිරීම හොඳය.

187
00:19:38,760 --> 00:19:41,260
ඒ මාමලා දෙන්නා ලස්සනයි. 
 (T/N: මාමා ආචාරශීලී කථාවක් ලෙස භාවිතා කරයි)

188
00:19:44,520 --> 00:19:49,960
ඔවුන් එකට ජීවත් වී වයසට ගිය ආකාරය මට පුදුමයි.

189
00:19:51,720 --> 00:19:53,679
මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට එකිනෙකාට ආදරය කළ නොහැකිද?

190
00:19:53,680 --> 00:19:57,880
ඒක නෙවෙයි මම අදහස් කළේ... මම කිව්වේ කැමති...

191
00:19:57,880 --> 00:20:00,940
ඔවුන් එකිනෙකාට කොතරම් ආදරය කළත්,

192
00:20:02,040 --> 00:20:07,240
ඔවුන්ට විවාහ සහතිකයක් අත්සන් කිරීමට අවස්ථාවක් නැත.

193
00:20:11,280 --> 00:20:14,260
හොඳයි, ඒක ඇත්ත.

194
00:20:15,160 --> 00:20:19,099
අද ආදරයට සීමා මායිම් නැතත්

195
00:20:19,099 --> 00:20:24,140
එය තවමත් අවසානයේ නීතියෙන් පාලනය වේ.

196
00:20:25,780 --> 00:20:29,620
ආදරය ගැන කතා කරන්න අමාරුයි.

197
00:20:31,720 --> 00:20:35,780
නමුත් ඔබ විවාහ වුවද,

198
00:20:35,780 --> 00:20:40,080
ඔබ සදහටම එකට ජීවත් වන බව එයින් අදහස් නොවේ.

199
00:20:40,080 --> 00:20:41,820
එය ඇත්ත.

200
00:20:42,820 --> 00:20:46,980
පසුගිය වසරේ බැංකොක්හි දික්කසාද වූ ජෝඩු දස දහස් ගණනක් සිටියහ.

201
00:20:46,980 --> 00:20:48,980
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

202
00:20:48,980 --> 00:20:50,899
ඒක අන්තර්ජාලයේ ප්‍රවෘත්තියක්.

203
00:20:50,899 --> 00:20:52,999
ඔබ අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන්නේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතාබස් කිරීමට පමණක්ද?

204
00:20:52,999 --> 00:20:55,980
බලන්න, ඔබ එය නැවත කරනවා. කුපිත වීම.

205
00:20:55,980 --> 00:20:58,680
ඉක්මන් කරලා කන්න.

206
00:20:58,680 --> 00:21:00,900
නැත්තම් මම ඔයාගේ එක කනවා.

207
00:21:01,800 --> 00:21:03,600
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

208
00:21:03,600 --> 00:21:05,860
ඔබට එය අනුභව කිරීමට අවශ්‍ය නම්, තවත් ඇණවුම් කරන්න.

209
00:21:06,840 --> 00:21:08,880
ඔයා මුකුත් දන්නේ නෑ නේද?

210
00:21:08,880 --> 00:21:10,659
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

211
00:21:10,659 --> 00:21:15,960
කෑම කනකොට කෑම ගැන රණ්ඩු වෙන එක තවත් රසයි.

212
00:21:17,440 --> 00:21:19,299
- මට ඒක දෙන්න. 
 - හේයි!

213
00:21:19,299 --> 00:21:22,639
- ඔබේ කන්න! 
 - ඒත් මට මේක කන්න ඕන.

214
00:21:22,639 --> 00:21:24,739
- එහෙනම් මම ඔයාගේ එක කන්නම්. 
 - ඒයි, එපා!

215
00:21:24,739 --> 00:21:26,559
එපා! එය නවත්වන්න!

216
00:21:26,559 --> 00:21:29,019
- මම ඔයාගේ එක කන්නම්. 
 - ඉදිරියට යන්න, මම ඔබේ කන්නම්.

217
00:21:29,019 --> 00:21:32,939
- මම ඔයාගේ ඔක්කොම ගන්නම්. 
 - ඒක හොදයි. මම මේක කන්නම්.

218
00:21:33,880 --> 00:21:36,579
- ඔහ්, හොඳයි. 
 - ඉතා, ඉතා හොඳයි.

219
00:21:36,579 --> 00:21:39,260
ඇයි මගේ රසට වඩා ඔයාගේ රස?

220
00:21:54,560 --> 00:21:59,220
ඉතින් සාදයේ නවතා ඇති ඔබේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

221
00:22:01,180 --> 00:22:02,980
ඒකට කමක් නැහැ.

222
00:22:02,980 --> 00:22:05,980
මම P'Pong සහ P'Park එය හසුරුවන්නෙමි.

223
00:22:08,980 --> 00:22:11,799
ඔහ්. අපොයි.

224
00:22:11,800 --> 00:22:14,360
තාම රිදෙනවද?

225
00:22:14,360 --> 00:22:19,860
ඔව්. අබිත්තක්. ඒක එනවා යනවා.

226
00:22:21,900 --> 00:22:26,680
හේයි. නිශ්චලව ඉන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්.

227
00:22:49,580 --> 00:22:52,120
කලින් මදිවට කෑවේ නැද්ද?

228
00:22:52,980 --> 00:22:58,280
නෑ මම දවසම මොකුත් කෑවෙ නෑ.

229
00:23:04,840 --> 00:23:08,700
එහෙනම්... මෙතන ඉන්න.

230
00:23:09,540 --> 00:23:12,319
මම ගිහින් ඔයාට කන්න දෙයක් අරන් දෙන්නම්.

231
00:23:12,320 --> 00:23:15,300
හේ, කමක් නෑ. වැස්ස තදින් ඇද හැලෙයි.

232
00:23:15,300 --> 00:23:17,420
ඔබ අසනීප වනු ඇත.

233
00:23:17,420 --> 00:23:20,720
ඒක හොඳයි. මෙතන ඉන්න.

234
00:23:43,480 --> 00:23:45,180
හෙලෝ, P'Park, P'Pong.

235
00:23:45,180 --> 00:23:48,679
කුන් යායි! කුන් යායි! ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

236
00:23:48,680 --> 00:23:50,519
දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.

237
00:23:50,520 --> 00:23:52,420
ඔයා දන්නවද අපි කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා?

238
00:23:52,420 --> 00:23:56,500
හරි. අවම වශයෙන්, ඔබගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න! එබැවින් ඔබ ආරක්ෂිත බව අපි දනිමු.

239
00:23:56,500 --> 00:24:03,880
ඔබ දෙදෙනාම කලබල වීම ගැන මට කණගාටුයි.

240
00:24:05,700 --> 00:24:08,240
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

241
00:24:08,240 --> 00:24:14,000
මම මගේ මෝටර් රථය සාදයේ නැවැත්තුවා, ඔබට එය මා වෙනුවෙන් හැසිරවිය හැකිද?

242
00:24:14,940 --> 00:24:18,760
මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්.

243
00:24:18,760 --> 00:24:22,780
ඔහ්, ෂුවර්. ඔබ කොහෙද, කුන් යායි?

244
00:24:22,780 --> 00:24:27,980
මම දැන් මගේ නිවාස සංකීර්ණය ඉදිරිපිට සිටිමි. ඔයාලා කලබල වෙන්න එපා.

245
00:24:29,080 --> 00:24:31,280
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් බලාගන්න.

246
00:24:42,600 --> 00:24:45,620
- ඔයා හොඳින්ද? 
 - ඔව්.

247
00:24:47,220 --> 00:24:49,540
මම ඔබව ඔබේ කාමරයට ගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

248
00:24:49,540 --> 00:24:53,720
ඔබ මගේ කාමරයට පැමිණීමට අවස්ථාවක් සොයනවාද?

249
00:24:54,740 --> 00:24:58,460
මේ පුංචි වේදනාව කිසි දෙයක් නොවේ.

250
00:25:06,660 --> 00:25:10,300
මම කැඩුන ඔයාගේ ෆෝන් එක ගැන...

251
00:25:10,300 --> 00:25:13,279
මම ඔයාට අලුත් එකක් ගන්නම්.

252
00:25:13,280 --> 00:25:16,020
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

253
00:25:16,880 --> 00:25:19,580
මම කොහොම හරි ඒක වෙනස් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

254
00:25:19,580 --> 00:25:23,559
ඒයි, දැන්, මම තමයි ඒකට හානි කළේ.

255
00:25:23,560 --> 00:25:25,660
මම වගකීම ගන්නම්.

256
00:25:29,120 --> 00:25:32,120
ඉතින් ඔබ මිලදී ගැනීමට ගියේ කුමක්ද?

257
00:25:33,840 --> 00:25:35,340
තාරා නූඩ්ල්ස්.

258
00:25:36,240 --> 00:25:38,460
ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි.

259
00:25:39,320 --> 00:25:41,860
නමුත් අඩුම තරමින් ටිකක් කන්න.

260
00:25:44,040 --> 00:25:45,640
ෂුවර්.

261
00:25:52,120 --> 00:25:53,820
මැන්කෝන්.

262
00:25:57,960 --> 00:26:00,480
මාව බැස්සුවාට ස්තුතියි.

263
00:26:02,120 --> 00:26:07,100
හා... මේවටත් ස්තුතියි.

264
00:26:10,760 --> 00:26:14,020
ෂුවර්. ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

265
00:26:16,760 --> 00:26:18,540
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

266
00:26:19,440 --> 00:26:21,620
මම කරන්නම්.

267
00:26:21,620 --> 00:26:23,620
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

268
00:26:45,960 --> 00:26:49,840
[ඉක්මනින් සුවය ලැබේවා]

269
00:26:52,840 --> 00:26:55,640
මොන වගේ කෙනෙක්ද ඔච්චර පරණ තාලේ?

270
00:27:08,300 --> 00:27:13,359
මමත් දන්නේ නෑ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් කොහොමද කියලා...

271
00:27:13,360 --> 00:27:16,960
එකිනෙකාට වෛර කරමින් පටන් ගත්...

272
00:27:16,960 --> 00:27:19,500
දිගටම ඉදිරියට යනවා.

273
00:27:47,850 --> 00:27:50,490
[නව හිරු උදාව ව්‍යාපෘතිය]

274
00:29:03,520 --> 00:29:06,800
ඔයා පහුගිය ටිකේ මට මැසේජ් කළේ නෑ.

275
00:29:06,800 --> 00:29:09,200
ඔබට දැන් පෙම්වතෙක් සිටීද?

276
00:29:11,140 --> 00:29:13,440
මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි, P'Da.

277
00:29:16,340 --> 00:29:20,280
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා. ඔබට දැන් පෙම්වතෙක් සිටීද?

278
00:29:21,620 --> 00:29:26,080
නෑ මම කැමති නෑ කාත් එක්කවත් බැඳිලා ඉන්න.

279
00:29:31,280 --> 00:29:37,700
ඇත්තටම? සාමාන්‍යයෙන් මට පේන්නෙ ඔයාව බැඳලා ඉන්න ආසයි.

280
00:29:47,580 --> 00:29:52,760
ඒ ඇති P'da. මම අද මානසිකත්වයේ නැහැ.

281
00:29:56,840 --> 00:29:59,439
ඊළඟ වතාවේ, මේ සඳහා පමණක් මට ආරාධනා නොකරන්න.

282
00:29:59,440 --> 00:30:01,240
ඒක කාලය නාස්ති කිරීමක්.

283
00:30:13,960 --> 00:30:15,760
ඔබ හොඳින්ද?

284
00:30:19,080 --> 00:30:25,580
ඔබ සිතන්නේ ... පිරිමි ළමයෙකුට පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කළ හැකිද?

285
00:30:27,320 --> 00:30:29,440
ඇයි අහන්නේ?

286
00:30:35,760 --> 00:30:37,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ට පුළුවන්.

287
00:30:37,940 --> 00:30:43,040
මා දෙස බලන්න. මම යමෙකුට කැමති වූ විට මට ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය වැදගත් නැත.

288
00:30:49,080 --> 00:30:51,239
මම හිතන්නේ ඔබ තනියම කාලය ගත කළ යුතුයි.

289
00:30:51,240 --> 00:30:53,880
ඒ නිසා ඔබට ඒ ගැන හිතන්න වෙලාවක් තියෙනවා.

290
00:30:53,880 --> 00:30:55,920
මම හිතන්නේ මම ඉවත්ව යනවා නම් හොඳයි.

291
00:30:57,920 --> 00:30:59,799
මම ඔබට ගමනක් දෙනවාට ඔබ කැමතිද?

292
00:30:59,800 --> 00:31:02,400
ඒකට කමක් නැහැ. මට තනියම යන්න පුළුවන්.

293
00:31:05,400 --> 00:31:07,760
මට සමාවෙන්න, ෆයි.

294
00:31:07,760 --> 00:31:10,440
පබ් එක ගැන මට පහුගිය කාලේ ස්ට්‍රෙස් එකක් ආවා.

295
00:31:12,000 --> 00:31:15,879
හරි, මට ඉක්මනින් ෆුකෙට් වෙත යා යුතුයි.

296
00:31:15,880 --> 00:31:18,240
පවුලේ ව්‍යාපාරයට උදව් කරන්න මට ආපහු යන්න වෙනවා.

297
00:31:19,560 --> 00:31:21,800
ඔයාට සනීප වෙයි නේද යායි?

298
00:31:21,800 --> 00:31:24,640
ඇත්තටම අපිට කැපවීමක් නැහැ.

299
00:31:25,680 --> 00:31:28,580
හරි හරී. කමක් නෑ ෆයි.

300
00:31:29,440 --> 00:31:31,400
ඔබ ගැන හොඳින් බලාගන්න.

301
00:31:33,000 --> 00:31:34,500
මම ගියා.

302
00:31:35,800 --> 00:31:39,279
මම ඔබ සමඟ පහළට යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

303
00:31:39,280 --> 00:31:42,980
ඒකට කමක් නැහැ. පසුව හමුවෙමු.

304
00:31:42,980 --> 00:31:44,920
හරි, හමුවෙමු.

305
00:32:10,920 --> 00:32:16,400
[ඔබ තවමත් නව දුරකථනයක් ලබාගෙන තිබේද?]

306
00:32:31,070 --> 00:32:36,140
[P'Park]

307
00:32:49,560 --> 00:32:53,120
P'Park එක කොහොමද? Khun Yai තවම උස්සන්නේ නැද්ද?

308
00:32:53,120 --> 00:32:58,220
ඔව්. මම හිතන්නේ ඔහු තවමත් කම්මැලියි.

309
00:32:59,080 --> 00:33:00,900
ඒක වෙන්න ඇති.

310
00:33:02,160 --> 00:33:03,460
ඒත් ඔක්කොම හරි.

311
00:33:03,460 --> 00:33:06,940
මොකද අද අපි අනිවාර්යෙන්ම ෆෝන් එක ගන්නවා.

312
00:33:08,160 --> 00:33:11,760
- එය හොඳ අදහසක්ද? 
 - ඇත්තෙන්ම එය!

313
00:34:31,840 --> 00:34:33,540
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

314
00:34:44,100 --> 00:34:45,700
හේයි, මැන්ග්කෝන්.

315
00:34:46,280 --> 00:34:48,499
ගොඩක් පරක්කුයි. ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

316
00:34:48,499 --> 00:34:51,300
මම හිතුවා මුලින්ම මේ පැවරුම ඉවර කරන්න.

317
00:34:51,940 --> 00:34:54,239
හොඳයි, මම ඔබව මෙහි නව පුහුණුකරුවෙකු ලෙස දකිමි.

318
00:34:54,240 --> 00:34:56,760
- මම ඔයාගේ කකුල අදිනවා කියලා කියන්න එපා, ඒත්... 
 - ෂුවර්.

319
00:34:58,140 --> 00:35:00,519
බලන්න, බලන්න.

320
00:35:00,520 --> 00:35:04,940
අපේ කම්පැනි එකේ කවුරුවත් මෙච්චර කල් ඉන්නේ නෑ.

321
00:35:04,940 --> 00:35:06,900
හැමෝම දන්න නිසා

322
00:35:07,580 --> 00:35:10,000
මේ ස්ථානය ඉස්සර පැරණි සුසාන භූමියක් කියලා.

323
00:35:10,920 --> 00:35:12,660
ඉස්සර මෙහෙ ඇන්ටි කෙනෙක් හිටියා මුරකාරියක් විදියට.

324
00:35:12,660 --> 00:35:14,940
ඇය තම දරුවාගේ පාසල් ගාස්තු ගෙවීමට මෙහි සේවය කළාය.

325
00:35:14,940 --> 00:35:17,740
ඉන්පසුව ඇය හෘදයාබාධයක් වැළඳී මිය ගියාය.

326
00:35:18,600 --> 00:35:21,240
විශේෂයෙන්ම අද ශුද්ධ වූ බෞද්ධ දිනයක්.

327
00:35:21,240 --> 00:35:23,180
එය අතිශයින් හොල්මන් ය.

328
00:35:27,120 --> 00:35:30,159
ඒකට කමක් නැහැ. මම හොල්මන් වලට බය නෑ.

329
00:35:30,160 --> 00:35:32,140
නමුත් මම!

330
00:35:33,860 --> 00:35:35,279
සුභ පැතුම්, නොං!

331
00:35:35,280 --> 00:35:37,180
ඔහ්, ආයුබෝවන්, Khun Rat.

332
00:35:41,440 --> 00:35:42,940
නිශ්ශබ්ද වන්න.

333
00:35:53,820 --> 00:35:57,280
හහ්? කළුවරක් ඇත්තේ කෙසේද?

334
00:35:58,640 --> 00:36:01,020
මම ආරක්ෂාව ඇමතිය යුතුයි.

335
00:36:44,120 --> 00:36:46,000
P'Park, ඔබ එය සොයාගෙන තිබේද?

336
00:36:54,640 --> 00:36:57,119
ඉක්මන් කර එය සොයා ගන්න.

337
00:36:57,120 --> 00:36:58,860
අපි යමු.

338
00:37:01,840 --> 00:37:02,819
අපි යමු, අපරාදේ.

339
00:37:02,819 --> 00:37:05,319
කොහෙටද යන්න ඔච්චර හදිස්සි? අපි ඉක්මනින් පිටත් විය යුතුයි.

340
00:37:05,320 --> 00:37:06,690
සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න, P'Park.

341
00:37:06,690 --> 00:37:08,640
මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

342
00:37:22,380 --> 00:37:24,220
P'Park!

343
00:37:27,080 --> 00:37:28,350
ඔවුන් ඔබේ මිතුරන්ද?

344
00:37:28,350 --> 00:37:30,240
නැත.

345
00:37:30,240 --> 00:37:32,470
- ඔවුන් හොරු, ෆයි? 
 - හොරු?

346
00:37:32,470 --> 00:37:35,140
- ඔව්. 
 - කුමක් ද!

347
00:37:40,500 --> 00:37:43,539
ගොඩක් කන්න, හරිද? එබැවින් ඔබ ඉක්මනින් වැඩෙනු ඇත.

348
00:37:43,539 --> 00:37:46,960
ඒ වගේම ඔයා ලස්සන වේවි.

349
00:37:48,760 --> 00:37:52,780
P'Park! ඉන්න... P'Park.

350
00:37:54,180 --> 00:37:58,400
P'Park! Ai P'Park! 
 (T/N ගෞරව නාම දෙකම භාවිතා කිරීම යනු ඔවුන් සමීප බවයි)

351
00:37:59,880 --> 00:38:01,900
ඔබ හොඳින්ද?

352
00:38:01,900 --> 00:38:03,480
ඔව්.

353
00:38:04,880 --> 00:38:10,199
[මෙන්න ඔබේ දෛනික කේන්දරය!]

354
00:38:10,199 --> 00:38:14,579
[අද ලග්නය: පරිස්සම් වන්න, ඔබේ රහස් හෙළි වේ.]

355
00:38:14,579 --> 00:38:17,060
- අයි පොං. 
 - කුමක් ද?

356
00:38:17,060 --> 00:38:21,840
අද මගේ කේන්දරේ කියනවා මට රහසක් තියාගන්න බැරි වෙයි කියලා.

357
00:38:21,840 --> 00:38:24,590
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද? 
 - ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

358
00:38:25,220 --> 00:38:28,000
මට දැනටමත් සැබෑ අවතාරයක් පවා හමු වී ඇත.

359
00:38:32,540 --> 00:38:36,979
ඒ රාත්‍රිය ගැන අපි කුන් යායිට කිව යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?

360
00:38:43,880 --> 00:38:49,519
[සිහිකැඳවීම්: සන්රයිස් බාර් 1 ප.ව. G නිර්මාණය සමඟ]

361
00:38:49,519 --> 00:38:51,739
ඔයාට පිස්සුද ෆයි? ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

362
00:38:51,739 --> 00:38:53,139
අපි මේ රහස රකිමුද?

363
00:38:53,139 --> 00:38:55,199
- ඔබ එය සති කීයක් තබා තිබේද? 
 - බලන්න?

364
00:38:55,200 --> 00:38:56,799
- ඔබට එය තව දුරටත් තබා ගත නොහැකිද? 
 - මම එය වැඩි වැඩියෙන් තබා ගන්නවා ...

365
00:38:56,799 --> 00:38:58,180
ඔබ මාවත් අමාරුවේ දමනු ඇත.

366
00:38:58,180 --> 00:38:59,980
මම වඩාත් අපහසුතාවයට පත් වෙමි.

367
00:39:00,740 --> 00:39:03,379
මොකද දැන්... මට තවත් ඒක දරාගන්න බෑ!

368
00:39:03,379 --> 00:39:04,980
හේයි!

369
00:39:10,180 --> 00:39:11,950
[P'Park]

370
00:39:13,000 --> 00:39:14,959
- මම Khun Yai කියන්න ඕනේ! 
 - හේයි!

371
00:39:14,960 --> 00:39:17,119
ඔයා දන්නවනේ මම බොරු කියන්න හොඳ නැති බව.

372
00:39:17,120 --> 00:39:19,900
එයාට කිව්වොත් මට සහනයක් දැනෙනවා.

373
00:39:19,900 --> 00:39:24,050
- මෙතන දෙන්න! 
 - මම කිව්වා ඔයාට බැහැ කියලා!

374
00:39:24,050 --> 00:39:26,140
[P'Park]

375
00:39:26,140 --> 00:39:28,760
එය ආපසු දෙන්න!

376
00:39:29,440 --> 00:39:31,460
මෙතනට දෙන්න!

377
00:39:32,460 --> 00:39:34,360
එය ආපසු දෙන්න!

378
00:39:36,600 --> 00:39:38,400
ෂිට්!

379
00:39:40,600 --> 00:39:42,300
ආයුබෝවන්.

380
00:39:43,220 --> 00:39:44,820
ආයුබෝවන්?

381
00:39:46,720 --> 00:39:48,220
එය ගන්න!

382
00:39:50,600 --> 00:39:53,920
අපොයි. මගේ දුරකථනය.

383
00:39:53,920 --> 00:39:56,260
ආව්, මගේ පැටියෝ.

384
00:39:58,160 --> 00:40:00,840
- ඔබ! 
 - නැහැ, ඔබ!

385
00:40:01,480 --> 00:40:03,320
මට අලුත් ෆෝන් එකක් ගන්න.

386
00:40:05,920 --> 00:40:07,039
මෙන්න, කුන් යායි.

387
00:40:07,040 --> 00:40:09,419
ඔබට අපෙන් ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය වූ නව දුරකථන දෙකක්.

388
00:40:09,419 --> 00:40:12,920
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි, P'Pong.

389
00:40:17,200 --> 00:40:19,020
මෙතන. මම ඒක ඔයාලට දෙනවා.

390
00:40:19,020 --> 00:40:22,110
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි, කුන් යායි.

391
00:40:22,110 --> 00:40:24,020
මට ආරංචි වුණා ඔයා ඔයාගේ ෆෝන් එකට හානි කළා කියලා.

392
00:40:25,500 --> 00:40:29,400
හා... අනිත් එක ගැන මොකද කියන්නේ?

393
00:40:32,660 --> 00:40:34,760
මම එය මා විසින්ම භාවිතා කරමි.

394
00:40:40,560 --> 00:40:42,310
හෙලෝ, කුන් යායි.

395
00:40:42,310 --> 00:40:43,990
හෙලෝ, කුන් රැට්.

396
00:40:43,990 --> 00:40:46,259
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ? හැමදේම හරිද?

397
00:40:46,259 --> 00:40:49,759
අපි මේ මොහොතේ ගොඩනැගිලි ව්‍යුහයේ විවිධ ප්‍රදේශ මනිමු.

398
00:40:49,760 --> 00:40:51,899
ඔබට එකතු කිරීමට අවශ්‍ය වෙනත් යමක් තිබුණාද, කුන් යායි?

399
00:40:51,899 --> 00:40:55,660
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම අපට අප කෙටි කළ දේ සමඟ යා හැකිය,

400
00:40:55,660 --> 00:40:59,399
නමුත් එය පෙරට වඩා වෙනස් බව මට අවධාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.

401
00:40:59,399 --> 00:41:05,659
එහෙත්, මට පැරණි පබ් එකේ සුඛෝපභෝගී සහ සම්භාව්‍ය කම්පනය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

402
00:41:05,659 --> 00:41:07,399
නිසැකවම, ගැටළුවක් නැත.

403
00:41:07,400 --> 00:41:10,039
කරුණාකර මට සමාවෙන්න. මම බලන්නම් ඔතන මොකද කරන්නේ කියලා.

404
00:41:10,040 --> 00:41:14,079
ඔබ වෙනත් යමක් එකතු කිරීමට කැමති නම්, ඔබට කුන් ෆායිගෙන් විමසිය හැක.

405
00:41:14,080 --> 00:41:15,780
ෂුවර්.

406
00:41:24,760 --> 00:41:29,990
සමාවෙන්න, මැන්ග්කෝන් නම් ඉන්ටර්න් එන්නේ නැද්ද?

407
00:41:29,990 --> 00:41:33,759
අනේ එයා අද නිවාඩු ගත්තා. මට ආරංචි වුණා අපි ආපහු එයාගේ ගමට ගියා කියලා.

408
00:41:36,720 --> 00:41:39,599
ඔහු ඔබට දැනුම් දීමට කතා කළාද?

409
00:41:39,600 --> 00:41:42,980
ඔව්, ඔහු අද උදේ කතා කළා.

410
00:41:45,700 --> 00:41:47,860
ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කළාද?

411
00:41:48,880 --> 00:41:51,540
ඔහු ටෙලිපති භාවිතයෙන් කතා කරන්නට ඇත...

412
00:41:52,280 --> 00:41:54,180
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

413
00:41:54,180 --> 00:41:55,770
ෂුවර්.

414
00:42:00,400 --> 00:42:02,880
මෙතන. මම ඒක ඔයාට දෙනවා.

415
00:42:04,760 --> 00:42:06,539
එවිට ඔබට ගැලපෙන්න පුළුවන්.

416
00:42:06,539 --> 00:42:09,420
මම හිතුවේ ඔයා ඒක ගත්තේ ඔයාම පාවිච්චි කරන්න කියලා කියලා.

417
00:42:10,080 --> 00:42:13,260
නෑ, මගේ දැනට තියෙන එක තාම වැඩ.

418
00:42:13,260 --> 00:42:16,600
ඒක හොඳ නැද්ද? ඔබේ තරඟයක් වනු ඇත.

419
00:42:17,760 --> 00:42:19,560
ඔව් සර්.

420
00:42:22,600 --> 00:42:24,599
මම ගියා. මට නිදිමතයි.

421
00:42:24,600 --> 00:42:27,319
- හහ්? 
 - ඔබ කොහෙද යන්නේ, කුන් යායි?

422
00:42:27,320 --> 00:42:29,290
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් ඔවුන්ව බලාගන්න.

423
00:42:29,290 --> 00:42:31,150
- ඔබට එය කළ හැකිද? 
 - ෂුවර්.

424
00:42:31,150 --> 00:42:32,460
ඒ වගේම බලන්න හැම දෙයක්ම හොඳින් වෙනවාද කියලා, හරිද?

425
00:42:32,460 --> 00:42:35,580
ඔහ් ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්.

426
00:42:38,360 --> 00:42:40,680
අපට වර්ණ මාරු කළ හැකිය.

427
00:42:42,120 --> 00:42:45,679
හරි දැන් අපි ඔක්කොම එකතු වෙලා.

428
00:42:45,680 --> 00:42:49,639
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. අපේ පවුල් දෙකටම.

429
00:42:49,640 --> 00:42:51,559
ඒ වගේම තමයි...

430
00:42:51,560 --> 00:42:52,859
වේ...

431
00:42:52,859 --> 00:42:58,900
ට-ඩා...

432
00:42:59,800 --> 00:43:03,440
Hong සහ Mangkorn ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය!

433
00:43:05,680 --> 00:43:07,700
ඔවුන් පුදුමයි!

434
00:43:12,640 --> 00:43:14,740
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

435
00:43:18,200 --> 00:43:24,799
♫ යක්ෂයා සමඟ නැටීම, අහෝ ♫

436
00:43:24,800 --> 00:43:32,300
♫ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධ නම්, ඔබ එසේ කරනවාද? ♫

437
00:43:32,300 --> 00:43:42,100
වේලාව සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එනු ලබන්නේ 🐯මකරාගේ වලිගය සපා කන්න එපා 🐉 කණ්ඩායම @Viki.com විසිනි

438
00:43:42,100 --> 00:43:47,420
ඔයාලට දැන් අලුත් දුරකථන ලැබුණා. ඔබට දැනටමත් ගැලපෙන දුරකථන කේස් ලැබී තිබේද?

439
00:43:47,420 --> 00:43:49,979
එතරම් ප්රියජනකයි.

440
00:43:49,979 --> 00:43:55,340
කුන් යායි... ඔයාට පිස්සුද. ඔයා අපිව හුරතල් කරනවා වැඩියි...

441
00:43:58,360 --> 00:44:01,240
හහ්, කවුද කතා කරන්නේ?

442
00:44:04,160 --> 00:44:06,079
එය නොදන්නා අංකයකි.

443
00:44:06,080 --> 00:44:07,620
ඒකට උත්තර දෙන්න.

444
00:44:07,620 --> 00:44:10,740
එය ස්පීකරයේ තැබීමට අමතක නොකරන්න.

445
00:44:14,160 --> 00:44:16,959
සුභ පැතුම්. මේක රේගු දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ලැබුණු ඇමතුමක්.

446
00:44:16,960 --> 00:44:18,979
ඔබට නොගෙවූ පැකේජයක් රඳවා තබා ඇත.

447
00:44:18,979 --> 00:44:22,400
ඉදිරියට යාමට කරුණාකර 9 ඔබන්න.

448
00:44:23,060 --> 00:44:25,319
9 ඔබන්න. 9 ඔබන්න.

449
00:44:25,320 --> 00:44:29,699
ඔහු විසන්ධි විය යුතුයි! වංචාකාරයන් ගැන ඔබ දන්නේ නැද්ද?

450
00:44:29,699 --> 00:44:32,519
- හරි. 
 - අපි රැවටෙන්නෙමු.

451
00:44:32,520 --> 00:44:37,440
වංචාකාරයෝ! උන් හැමතැනම ඉන්නවා. මුන්ව අල්ලන්න ඕන.

452
00:44:40,020 --> 00:44:43,360
හේයි, ඔවුන් නැවතත් කතා කරනවා.

453
00:44:44,760 --> 00:44:46,800
මම අමන ඇමතුමට පිළිතුරු නොදෙමි.

454
00:44:53,760 --> 00:44:58,120
[ඊළඟ සතියේ] 
 Hong සහ Mangkorn ගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමේ උත්සවය!

455
00:44:58,120 --> 00:45:02,959
P'Mangkorn, අපේ තාත්තලා කරපු දේ හරි කියලා ඔයා හිතනවද?

456
00:45:02,959 --> 00:45:05,330
Mangkorn කිසිම පාඨයකට පිළිතුරු නොදෙන්නේ ඇයි?

457
00:45:05,330 --> 00:45:07,010
ඔබට Mangkorn යනු කුමක්ද?

458
00:45:07,019 --> 00:45:11,319
මේ Nong Yai, මගේ උපාධි ප්‍රොජෙක්ට් එකට උදව් කරන්න ආව.

459
00:45:11,319 --> 00:45:15,430
P'Nine, ඔයා මට කිව්වේ නැහැ ඔයා ආපහු තායිලන්තයට ආවා කියලා.